Several cars from a train have derailed in Painesville in northeast Ohio, setting off a large, smoky fire. (Oct. 10) 位於俄亥俄州北部的佩恩斯維爾發生一起火車出軌意外，引起大火與濃煙。
Officials say a 14-year-old student may have targeted teachers during a rampage at his Cleveland high school. They say he wounded two adults and two students Wednesday before killing himself. (Oct. 10) 俄亥俄州發生一起校園槍殺事件 一名就讀克里夫蘭高中的14歲學生 因情緒失控 槍傷了多名學生及老師隨後自殺
The U.S. suspended all land travel by U.S. diplomats and other civilian officials in Iraq outside Baghdad's Green Zone, amid mounting public outrage over the alleged killing of civilians by the U.S. Embassy's security provider Blackwater USA. (Sept. 18) 伊拉克巴格達民眾指控美國國務院承包商黑水保全公司 所雇用的僱傭兵 涉嫌濫殺伊拉克平民 在這一起濫殺事件的聲浪中 美國已暫時禁止外交人員在伊拉克巴格達綠區以外的活動
Newly-released images show Princess Diana in the last hours of her life in 1997, including a photograph taken just before her death in a Paris tunnel. A British inquest is probing her death. (Sept. 3) 英國倫敦高等法院2日開庭審理英國已故王妃戴安娜及男友多迪的車禍死因案，儘管戴安娜王妃已經去世十年，但關於她的死因仍有眾多疑點尚待深入調查。英國陪審團在本次開庭審理中 首次公佈了戴安娜王妃在巴黎車禍前被拍到的最後生前畫面。
New York City's historic Plaza Hotel celebrated it's 100th birthday on Monday, as it prepares for a grand reopening before the end of the year. (Oct. 2 ) 10月1日在美國紐約市中心 這個歷史悠久的Plaza Hotel廣場酒店 盛大的慶祝它100歲的生日, 這一場極盡奢華的百歲慶生會, 也同時像是提前為它即將在年底重新開幕做好暖身準備
The Atlanta Falcons will try to convince an arbitrator the team deserves a refund on up to $22 million in bonus money paid to quarterback Michael Vick. (Oct. 3) NFL職業美式足球亞特蘭大獵鷹隊明星 四分衛麥可維克這下麻煩更大了。除了非法鬥狗觸犯聯邦法律已遭維吉尼亞州檢方起訴，並且認罪，他年底將面臨法院的宣判。近日又被測出對大麻呈現陽性反應。獵鷹隊將試圖透過仲裁人要求維克退還獎金近2千2百萬美元。
Officials in Hungary are trying to get prostitutes to join a program that will give them pensions and health benefits while allowing the government to tax their income. (Oct. 3) 匈牙利官員想要給從事這些特種行業的人一些有關基本的理財概念 稅務官員表示:如果你認為沒有繳稅紀錄 就表示這國家沒有娼妓 那會是一件很可笑的事 他們發現 特種行業每年產值為十億 所以官員們趁勢想將從事特種行業的人納入體制並指導她們理財
台灣之心 閃亮其中─台中市簡介 HEART OF TAIWAN─INTRODUCTION OF TAICHUNG
A suicide bomber boarded a police bus in Kabul and blew himself up. It was the second attack in four days that insurgents have targeted Afghan military and police. (Oct. 2) 在阿富汗首都喀布爾的一處巴士站前，近日又發生一起自殺炸彈客在一輛警方巴士上引爆隨身攜帶炸彈的攻擊事件，現場爆炸威力強大，造成至少三十五人喪生。這起自殺炸彈攻擊事件是自2001年美國聯軍入侵阿富汗以來，傷亡最為慘重的一次叛亂攻擊事件。
Maybe the third husband will be the charm for Pamela Anderson. She tied the knot with her boyfriend in Las Vegas Saturday. (Oct. 7) 美國影集「海灘遊俠」中的波霸女星潘蜜拉安德森6日晚間和派瑞絲希爾頓性愛光碟的男主角瑞克索羅門在賭城拉斯維加斯閃電結婚。或許這第三任老公會是潘蜜拉的真命天子。
Comments