To honor the release of Tatsunoko vs Capcom for the Wii, I thought I would dig up this obscure DVD, and not just directly rip it, but actually fix the subtitles in the official release. Mostly a lot of the names needed fixing (Kashan the Bionic Man->Neo-Human Casshern, Donzler->Tonzura, Garacter -> Galactor). I've also restored a lot of the honorifics and unique Japanese phrases and mannerisms like Ara hora sa sai and Omochama's "Koron". It's still far FAR from a perfect translation, or even a modern "professional" translation. But I find it much better and accurate than the really low budget official DVD. Enjoy!
Tatsunoko vs Capcom Opening Intro for the Arcade & Nintendo Wii. Game made by Capcom/8ing. characters in the game Tatsunoko: Eagle Ken(Gatchaman/G-force/Battle of the planets), Casshern(Neo-Human Casshern),Tekkaman(Tekkaman: The Space Knight), Gan-Chan( Yatterman),Hurricane Polymar,Gold Lightan(Golden Warrior Gold Lightan), Doronjo(Yatterman), Karas,Hakushon Daimaō(wii exclusive character),Jun the Swan(Gatchaman/G-Force/Battle of the planet) & Ippatsuman(Gyakuten! Ippatsuman/Wii exclusive) Capcom: Ryu(Street Fighter),Chun-li(Street fighter II),Batsu Ichimonji(Rival schools), Alex(Street fighter III),Morrigan(Darkstalkers), Soki(Onimusha: Dawn of dreams),Megaman Trigger(Megaman Legends), PTX-40A(Lost Planet),Roll(Megaman), Viewtiful Joe(wii exclusive), Saki Kanebou(Quiz Nanairo Dreams/wii exclusive)& (*spoiler*) Yami(Okami/Final Boss only) put &fmt=18 for a better quality song in the opening: "Across the Border" by Asami
It would probably sound something like this...maybe :p From the obscure Time Bokan OVA. Witness craptacular dubbing at its finest. The sad thing is, this is a dub made in 2005 and it's just as hilariously bad as the Tekkaman dub which came out in the 70s. Seriously... Remember you can watch the full thing subbed over on Veoh. Just look up Time Bokan OVA.
Here something for all those aspiring to be Tatsunoko fans thanks to Tatsunoko vs Capcom. Doing some "Research" I discovered back in the 80s and 90s when VHS fansubs was the only way for an otaku to get their Anime fix. Well I discovered a group called Nora Inu G would fansub a lot of Tatsunoko series, especially Time Bokan (ie ALL the series). Good news is! I found one of their fansubs digitally converted! The bad news it's just one episode and it's only from the original Time Bokan. If someone out there reading this happens to have a VHS fansub, let me know and we can work something out!
Episode 07 : l'amour plane. Lalabel est une petite magicienne facétieuse qui est tombée sur Terre depuis le Pays Magique. Elle vit chez les Verdurin et, à l'aide de ses amies Clarine et Praline, fait le bien autour d'elle grâce à sa baguette et sa valise magiques. Mais elle doit déjouer les pièges de Biscus et de son complice Plumeau. Elle devra aussi affronter la très riche Clarisse Ulysse qui ne lui veut pas que du bien.
Gatchaman,G-Force (1972-1974)
665257
Hakeem Johnson answers your questions and states your comments. Plus, news on King of Anime tournament, new signings and firings, and a rant on the De La Hoya/Pacquio fight.
Curry to Yuki-onna 01
1280x720 30fps Divx 逆転裁判春香 第１話「逆転アイドル」 ２－Ａ～２－Ｇ ともきＰ作品 ニコニコ動画より転載
Comments