24:19
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 8 - English Subbed
Okay, here is my first attempt at subbing an anime episode. ^^; Let me know what you think by leaving comments! If I get enough good feedback, I may decide to work with another person on subbing the rest of the Pure season. Also, I'm sorry if my subtitles are wrong at times. T-T I'm not very fluent in Japanese so there will probably be quite a few mistakes... >.< Finally, if I recieve too many negative comments, I will not even bother to subtitle any more Mermaid Melody episodes. I took around 24 hours worth of work to finally get this episode subtitled on my own. If no one enjoys my work, I shall not waste anymore time on this. Translator, Timer, Editor, Encoder and Quality Checker: Me!
09:48
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure episode 10 part 1 subbed
I did my best to do it accurately..some parts aren't subbed, and I apologize for that, but I couldn't figure out what they were saying at that time, and when I do figure it out, I will post it here ^^ Oh, and I'm putting the episodes on in parts now because I'm also uploading them on youtube. -------- Here are a few translations that were left out of the video: At 2:42, Hanon and Luchia sigh and (possibly) say: "They're so pretty" At 3:07, Hanon (possibly) says: "You're cute" -Thanks to sataniaericadraven for those At 3:15, Lina says "This is my friend" (Someone told me about that, but I can't find the comment anywhere, so I'm sorry about that) At 3:07, Hanon says "It's been a while" About 3:11, Lina says: "Let me introduce you to Luchia" Then when she is introducing Luchia, she says "She's my friend", then Luchia interrupts and says what the subs say (All tips from YouTube)
8th episode of 2nd season with english subs 8/31 (31 episodes in 2nd season)
Haha, sorry!! I forgot to upload it onto Veoh!! Description from YouTube: *Read description BEFORE commenting please!!* Okay, I finally finished part 2. I realise that the subs are a little off. Also, again I left out at few sections cause I could not figure out what they were saying, it'd be great if anyone could help me with that! Part 3 should be up in a few days! Sections that I missed: 04:23 Noelle: "You're lying, I've known you long enough." Lina: "Haha, I guess I can't really hide anything from noelle...it's just that I'm worried about a friend of mine..." It goes something like that ^^ A big thanks goes to missybooxd for this! 7:49 Hanon: Just in time! Thanks hanaisister
HI mina!! I know you've been waiting for this subbed version and here it is!!! Mermaid Melody Pichi Pici Pitch Pure episode 8 english subbed!!! Here's the japanese lyrics for the opening: Ai yori fukai omoi nanatsu no umi de umareta Saigo no negai ga donna ni ookikute mo watashi wa makenai Ubugoe wo ageteru chiisa na hoshi ni kidzuite Ichiban kurai jigoku wa yoake mae shitteru, deshou? Nanatsu no umi he to hoshikuzu okureba Haruka naru tabiji wo terashidasu michishirube ni kawaru Ai yori tsuyoi omoi watashi wo ugokashite iru Kono sora to umi no aosa ga hitotsu ni naru hoshi no noberu Watashi wa, watashi no mama no tsuyosa wo shinjiteitai Daijoubu machigatte nai Kimi ni mukau omoi wa honmono Bless Starry Tonight
Konnichiwa Mina-san! Here is the sixth episode of Mermaid Melody Pure *Subbed* Have fun!
7th episode of 2nd season with english subs 7/39 (39 episodes in second season)
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 07 English subbed by [Naisho]
Part 3 of 3 ~I do not own Mermaid melody, just did a fansub~
Konnichiwa Mina-san! Here is the seventh episode of Mermaid Melody Pure *Subbed* And this wil be the last (subbed) episode I'll upload, 'cause I can't find any others! If I find them, I'll upload them for you. But till then, this one will be the last.
Comments