Episode 052: Ares! El Legendario Maou Ken (Ares! dentsetsu no maohken) Original Airdate: October 31, 1987 El golpe recibido por Aioria, lo convierte en un ser malvado. Esta vez ataca a Seiya con todo su poder y le demuestra la diferencia de niveles. Seiya esta practicamente indefenso ante los ataques de Aioria. En mitad de la pelea, Seiya queda mal herido de la pierna, lo que empeora su situacion. Seiya intenta convencer a Aioria de desistir en el combate, pero el Santo de Leo, continua atacandolo despiadadamente. En el pueblo, Cassios se entera que Seiya se encuentra en el Templo de Leo. Shaina finalmente despierta y se entera de la mision de Seiya, pero se alivia al saber que Seiya esta con Aioria. Cassios le cuenta que Aioria esta dominado por el Satan Imperial del gran Patriarca. Al saber esto Shaina intenta ir a las doce casas, pero Cassios la detiene con un certero golpe que la deja inconsciente. Mientras que Aioria se dispone a acabar con Seiya.
Saint Seiya (Seinto Seiya), conocido en espanol como Los Caballeros del Zodiaco, es un manga/anime japones que narra la historia de un grupo de jovenes guerreros denominados Santos que luchan por proteger a la Diosa Athena de las fuerzas del mal. Para luchar, los Santos solo utilizan su cosmoenergia, sus punos y armaduras que les sirven de proteccion y que ademas estan inspiradas en constelaciones o seres de la mitologia griega.
Episode 057: Temor sin limites! Shaka abre sus ojos (Mu no kyofu! Me o aketa Shaka) Original Airdate: December 5, 1987 Shaka se pregunta, en cual de los mundos habra caido el espiritu de Ikki. Sin embargo, Ikki se levanta sorpresivamente y ataca a Shaka con su Puno Fantasma, pero este no parece afectar en lo mas minimo a Shaka. Por el contrario, Ikki sufre una alucinacion donde se ve cuando era pequeno cargando a su hermano Shun. Shaka destruye la armadura de Fenix con un solo movimiento de su mano, pero Ikki lograr huir de su ataque principal, solo para notar que esta dando vueltas en la mano de Buda. Ikki vuelve con su armadura y ataca nuevamente a Shaka, pero el ataque resulta inofensivo. Finalmente Shaka decide usar su Tesoro del Cielo, para aniquilar al Fenix. Shaka abre sus ojos y destruye los cinco sentidos del Fenix.
Episode 057: Temor sin limites! Shaka abre sus ojos (Mu no kyofu! Me o aketa Shaka) Original Airdate: December 5, 1987 Shaka se pregunta, en cual de los mundos habra caido el espiritu de Ikki. Sin embargo, Ikki se levanta sorpresivamente y ataca a Shaka con su Puno Fantasma, pero este no parece afectar en lo mas minimo a Shaka. Por el contrario, Ikki sufre una alucinacion donde se ve cuando era pequeno cargando a su hermano Shun. Shaka destruye la armadura de Fenix con un solo movimiento de su mano, pero Ikki lograr huir de su ataque principal, solo para notar que esta dando vueltas en la mano de Buda. Ikki vuelve con su armadura y ataca nuevamente a Shaka, pero el ataque resulta inofensivo. Finalmente Shaka decide usar su Tesoro del Cielo, para aniquilar al Fenix. Shaka abre sus ojos y destruye los cinco sentidos del Fenix.
Episode 056: Shaka! El hombre mas cercano a Dios (Shaka! Mottomo kamu ni chikai otoko) Original Airdate: November 28, 1987 Seiya, Shun y Shiryu entran juntos a la casa de Virgo, y se encuentran cara a cara con el Santo Dorado de Virgo, Shaka, quien permanece en levitacion con los ojos cerrados, sin prestar atencion a los Santos de Bronce. Seiya lo ataca en primer lugar, pero es rechazado por el cosmos de Shaka. Luego Shiryu inicia su ataque, pero su Dragon Naciente es detenido con una sola mano. Shun tambien intenta atacar, pero su cadena detiene su ataque y se devuelve contra el. Shaka usa un ataque mas poderoso y deja a los tres Santos de Bronce fuera de combate. Cuando se propone rematar a Shun, es interrumpido por Ikki el Santo del Fenix, que intenta hacerle frente, pero es atacado por Shaka, quien lo envia a uno de los 6 mundos del infierno.
Episode 056: Shaka! El hombre mas cercano a Dios (Shaka! Mottomo kamu ni chikai otoko) Original Airdate: November 28, 1987 Seiya, Shun y Shiryu entran juntos a la casa de Virgo, y se encuentran cara a cara con el Santo Dorado de Virgo, Shaka, quien permanece en levitacion con los ojos cerrados, sin prestar atencion a los Santos de Bronce. Seiya lo ataca en primer lugar, pero es rechazado por el cosmos de Shaka. Luego Shiryu inicia su ataque, pero su Dragon Naciente es detenido con una sola mano. Shun tambien intenta atacar, pero su cadena detiene su ataque y se devuelve contra el. Shaka usa un ataque mas poderoso y deja a los tres Santos de Bronce fuera de combate. Cuando se propone rematar a Shun, es interrumpido por Ikki el Santo del Fenix, que intenta hacerle frente, pero es atacado por Shaka, quien lo envia a uno de los 6 mundos del infierno.
Episode 055: Lazos de Amistad! El llamado de Athena (Yujo no kizuna! Atena no sakebi) Original Airdate: November 21, 1987 Agora hace sufrir con toda su potencia a Ikki y lo envia a lejos. Ikki piensa que se termina todo. Atenea intenta ayudar pero no puede alcanzar. Algo lo bloquea. La pequena muchacha fomenta aun. Los dos caballeros se unen pero Ikki decide usar su golpe. En el santuario, Shaka intenta aun paralizar a Ikki a distancia pero hay mas. Atenea entra en contacto con Ikki y explica lo que paso. Ikki se libera en el ultimo momento y acaba con sus enemigos con las alas de Fenix. Reconforta un corto momento a la pequena muchacha antes de ir para el santuario. Decide encontrar a sus camaradas y ese misterioso Shaka. Seiya, Shiryu y Shun alcanzan finalmente la casa del Virgo donde los espera Shaka con una peligrosa sonrisa en los labios.
Episode 055: Lazos de Amistad! El llamado de Athena (Yujo no kizuna! Atena no sakebi) Original Airdate: November 21, 1987 Agora hace sufrir con toda su potencia a Ikki y lo envia a lejos. Ikki piensa que se termina todo. Atenea intenta ayudar pero no puede alcanzar. Algo lo bloquea. La pequena muchacha fomenta aun. Los dos caballeros se unen pero Ikki decide usar su golpe. En el santuario, Shaka intenta aun paralizar a Ikki a distancia pero hay mas. Atenea entra en contacto con Ikki y explica lo que paso. Ikki se libera en el ultimo momento y acaba con sus enemigos con las alas de Fenix. Reconforta un corto momento a la pequena muchacha antes de ir para el santuario. Decide encontrar a sus camaradas y ese misterioso Shaka. Seiya, Shiryu y Shun alcanzan finalmente la casa del Virgo donde los espera Shaka con una peligrosa sonrisa en los labios.
Episode 054: Ikki! Las Alas ardientes de Phoenix (Ikki! Tsubasa o mogareta fushicho) Original Airdate: November 14, 1987 Aiora informa a Seiya, Shiryu y Shun que deben evitar a toda costa que su proximo adversario abre los ojos. Sobre la isla Canon, soldados juntan a los habitantes del pueblo y les preguntan donde esta Ikki. Oyendo los gritos, Ikki descarga y barre a los soldados en menos de dos segundos. Dos caballeros de plata llegan. Se presentan como Shiva y Agora. Son discipulos de Shaka. El combate comienza. Ikki no llega a afectar a Shiva, el caballero del Pavo real con sus ataques. El decide utilizar la ilusion de Fenix pero eso no tiene efecto. Ikki, en realidad, es paralizado por la meditacion de Shaka. Los dos discipulos aprovechan para afectarlo juntos y casi cae en el volcan. La pequena muchacha le vuelve a dar valor. Agora, caballero de Lotus, comienza su meditacion y hace que Ikki no pueda moverse.
Episode 054: Ikki! Las Alas ardientes de Phoenix (Ikki! Tsubasa o mogareta fushicho) Original Airdate: November 14, 1987 Aiora informa a Seiya, Shiryu y Shun que deben evitar a toda costa que su proximo adversario abre los ojos. Sobre la isla Canon, soldados juntan a los habitantes del pueblo y les preguntan donde esta Ikki. Oyendo los gritos, Ikki descarga y barre a los soldados en menos de dos segundos. Dos caballeros de plata llegan. Se presentan como Shiva y Agora. Son discipulos de Shaka. El combate comienza. Ikki no llega a afectar a Shiva, el caballero del Pavo real con sus ataques. El decide utilizar la ilusion de Fenix pero eso no tiene efecto. Ikki, en realidad, es paralizado por la meditacion de Shaka. Los dos discipulos aprovechan para afectarlo juntos y casi cae en el volcan. La pequena muchacha le vuelve a dar valor. Agora, caballero de Lotus, comienza su meditacion y hace que Ikki no pueda moverse.
Episode 053: Hombre! Casius muere por Amor (Otoko da! Cassios ai ni shisu) Original Airdate: November 7, 1987 Cassios se dirige a la Casa de Leo. En el camino detiene a Shiryu y Shun. Cuando Aioria esta a punto de terminar con Seiya, Cassios intervine e intenta sujetar a Aioria para que Seiya pase por la casa. Sin embargo, el esfuerzo es inutil, pues Aioria se libera facilmente y deja mal herido a Cassios. Aioria contraataca nuevamente a Seiya, pero Cassios detiene el golpe con su cuerpo. La imagen de Cassios moribundo enciende el cosmos de Seiya, que alcanza el septimo sentido, lo que le permite esquivar el golpe de Aioria y contraatacar con su Cometa Pegaso. Cassios muere y Seiya llora por el sacrificio que le salvo la vida.
Episode 053: Hombre! Casius muere por Amor (Otoko da! Cassios ai ni shisu) Original Airdate: November 7, 1987 Cassios se dirige a la Casa de Leo. En el camino detiene a Shiryu y Shun. Cuando Aioria esta a punto de terminar con Seiya, Cassios intervine e intenta sujetar a Aioria para que Seiya pase por la casa. Sin embargo, el esfuerzo es inutil, pues Aioria se libera facilmente y deja mal herido a Cassios. Aioria contraataca nuevamente a Seiya, pero Cassios detiene el golpe con su cuerpo. La imagen de Cassios moribundo enciende el cosmos de Seiya, que alcanza el septimo sentido, lo que le permite esquivar el golpe de Aioria y contraatacar con su Cometa Pegaso. Cassios muere y Seiya llora por el sacrificio que le salvo la vida.
Episode 052: Ares! El Legendario Maou Ken (Ares! dentsetsu no maohken) Original Airdate: October 31, 1987 El golpe recibido por Aioria, lo convierte en un ser malvado. Esta vez ataca a Seiya con todo su poder y le demuestra la diferencia de niveles. Seiya esta practicamente indefenso ante los ataques de Aioria. En mitad de la pelea, Seiya queda mal herido de la pierna, lo que empeora su situacion. Seiya intenta convencer a Aioria de desistir en el combate, pero el Santo de Leo, continua atacandolo despiadadamente. En el pueblo, Cassios se entera que Seiya se encuentra en el Templo de Leo. Shaina finalmente despierta y se entera de la mision de Seiya, pero se alivia al saber que Seiya esta con Aioria. Cassios le cuenta que Aioria esta dominado por el Satan Imperial del gran Patriarca. Al saber esto Shaina intenta ir a las doce casas, pero Cassios la detiene con un certero golpe que la deja inconsciente. Mientras que Aioria se dispone a acabar con Seiya.
Episode 052: Ares! El Legendario Maou Ken (Ares! dentsetsu no maohken) Original Airdate: October 31, 1987 El golpe recibido por Aioria, lo convierte en un ser malvado. Esta vez ataca a Seiya con todo su poder y le demuestra la diferencia de niveles. Seiya esta practicamente indefenso ante los ataques de Aioria. En mitad de la pelea, Seiya queda mal herido de la pierna, lo que empeora su situacion. Seiya intenta convencer a Aioria de desistir en el combate, pero el Santo de Leo, continua atacandolo despiadadamente. En el pueblo, Cassios se entera que Seiya se encuentra en el Templo de Leo. Shaina finalmente despierta y se entera de la mision de Seiya, pero se alivia al saber que Seiya esta con Aioria. Cassios le cuenta que Aioria esta dominado por el Satan Imperial del gran Patriarca. Al saber esto Shaina intenta ir a las doce casas, pero Cassios la detiene con un certero golpe que la deja inconsciente. Mientras que Aioria se dispone a acabar con Seiya.
Episode 051: Por que!? El Leon Dorado Muestra sus Garras (Naze da! kiba o muita ogon no shishi) Original Airdate: October 24, 1987 Seiya se encuentra con Aioria en la casa de Leo, pero este no esta dispuesto a dejarlo pasar, a pesar de haberle jurado lealtad a Saori/Atenea. Aioria esta dispuesto a detener a Seiya a como de lugar, por ello lo ataca con su Relampago de Voltaje. Marin regresa al Santuario, pues le llego la noticia que Seiya y los demas Santos de Bronce han penetrado en las doce Casas, pero es interceptada por Yagi, un aspirante a Santo. Para vencerlo Marin, debe hacer uso de su cosmos y al final cae junto con Yagi a un profundo abismo. Seiya siente el cosmos de Marin y enciende tambien su cosmos, con el cual finalmente logra esquivar el ataque de Aioria y consigue darle un golpe directo.
Episode 051: Por que!? El Leon Dorado Muestra sus Garras (Naze da! kiba o muita ogon no shishi) Original Airdate: October 24, 1987 Seiya se encuentra con Aioria en la casa de Leo, pero este no esta dispuesto a dejarlo pasar, a pesar de haberle jurado lealtad a Saori/Atenea. Aioria esta dispuesto a detener a Seiya a como de lugar, por ello lo ataca con su Relampago de Voltaje. Marin regresa al Santuario, pues le llego la noticia que Seiya y los demas Santos de Bronce han penetrado en las doce Casas, pero es interceptada por Yagi, un aspirante a Santo. Para vencerlo Marin, debe hacer uso de su cosmos y al final cae junto con Yagi a un profundo abismo. Seiya siente el cosmos de Marin y enciende tambien su cosmos, con el cual finalmente logra esquivar el ataque de Aioria y consigue darle un golpe directo.
Episode 050: Elevate, Dragon! El Cosmo Ardiente de Shiryu (Nobore ryu! Shiryu okori no Cosmo) Original Airdate: October 17, 1987 Shiryu continua atacando a Mascara de la Muerte, pero son inutiles, debido a que la armadura dorada lo protege. Shiryu esta a punto de caer al mundo de los muertos y Mascara de la Muerte se acerca a empujarlo aun mas. Sin embargo Shiryu hace un ultimo intento y ataca la pierna de Mascara de la Muerte. El golpe surte efecto debido a que la parte de la armadura de Cancer que cubre la pierna se retira por si sola. Luego, las demas partes de la armadura abandonan a Mascara de la Muerte, quien no puede creer lo que esta pasando. Aun asi se enfrenta cara a cara con Shiryu que con un Dragon Naciente arroja a Mascara de la Muerte al mundo de los muertos. De esta manera, su espiritu regresa al Templo de Cancer, pero gracias al esfuerzo realizado, recupera la vision. El viejo maestro se comunica directamente al cosmos de Shiryu y le da la buena noticia que Shunrei ha sobrevivido.
Episode 050: Elevate, Dragon! El Cosmo Ardiente de Shiryu (Nobore ryu! Shiryu okori no Cosmo) Original Airdate: October 17, 1987 Shiryu continua atacando a Mascara de la Muerte, pero son inutiles, debido a que la armadura dorada lo protege. Shiryu esta a punto de caer al mundo de los muertos y Mascara de la Muerte se acerca a empujarlo aun mas. Sin embargo Shiryu hace un ultimo intento y ataca la pierna de Mascara de la Muerte. El golpe surte efecto debido a que la parte de la armadura de Cancer que cubre la pierna se retira por si sola. Luego, las demas partes de la armadura abandonan a Mascara de la Muerte, quien no puede creer lo que esta pasando. Aun asi se enfrenta cara a cara con Shiryu que con un Dragon Naciente arroja a Mascara de la Muerte al mundo de los muertos. De esta manera, su espiritu regresa al Templo de Cancer, pero gracias al esfuerzo realizado, recupera la vision. El viejo maestro se comunica directamente al cosmos de Shiryu y le da la buena noticia que Shunrei ha sobrevivido.
Episode 049: Amor! La plegaria de Shunrei (Ai! Shunrei no inori) Original Airdate: October 10,1987 Shunrei ve una estrella fugaz y empieza a rezar por Shiryu recordando a la vez su infancia en los Cinco Picos, al lado de Shiryu. Mascara de la muerte sigue a Shiryu para cerciorar que no regrese, por ello lo lleva hasta la misma entrada del mundo de los muertos Yomotsu Hirasaki y lo intenta arrojar. Justo en ese momento, siente la energia causada por el rezo de Shunrei, a quien ataca con su telequinesis a distancia y la arroja a las profundidades de la cascada de Rozan. Shiryu enfurecido, eleva sus cosmos al maximo y ahora esta dispuesto a mostrarle a Mascara de la Muerte la terrible colera del Dragon.
Episode 049: Amor! La plegaria de Shunrei (Ai! Shunrei no inori) Original Airdate: October 10,1987 Shunrei ve una estrella fugaz y empieza a rezar por Shiryu recordando a la vez su infancia en los Cinco Picos, al lado de Shiryu. Mascara de la muerte sigue a Shiryu para cerciorar que no regrese, por ello lo lleva hasta la misma entrada del mundo de los muertos Yomotsu Hirasaki y lo intenta arrojar. Justo en ese momento, siente la energia causada por el rezo de Shunrei, a quien ataca con su telequinesis a distancia y la arroja a las profundidades de la cascada de Rozan. Shiryu enfurecido, eleva sus cosmos al maximo y ahora esta dispuesto a mostrarle a Mascara de la Muerte la terrible colera del Dragon.
Episode 048: Dragon! Regresa del Mundo de la Muerte (Dragon! Yomigaere shi no kuni kara) Original Airdate: September 26, 1987 Seiya y Shiryu continuan hacia la casa de Cancer. En la entrada Shiryu decide pelear el para dejar que Seiya siga avanzando. Dentro de la casa, en el piso y las paredes hay rostros de gente muerte. Entonces aparece el Santo Dorado de Cancer Mascara de la Muerte, quien les explica que los rostros en la casa de Cancer pertenecen a las personas que el ha asesinado. Tal como lo habian decidido, Shiryu se queda a pelear mientras que Seiya se dirige a la Casa de Leo. Shiryu empieza atacando con su Dragon Naciente, pero Mascara de la Muerte envia su espiritu cerca Yomotsu Hirasaki, la entrada al mundo de los muertos. Con la ayuda de Atenea, el espiritu de Shiryu vuelve al templo de Cancer y repite su ataque contra el Santo de Cancer, pero este lo detiene con una sola mano y lo vuelve a enviar a las cercanias de la entrada al mundo de los muertos.
Episode 048: Dragon! Regresa del Mundo de la Muerte (Dragon! Yomigaere shi no kuni kara) Original Airdate: September 26, 1987 Seiya y Shiryu continuan hacia la casa de Cancer. En la entrada Shiryu decide pelear el para dejar que Seiya siga avanzando. Dentro de la casa, en el piso y las paredes hay rostros de gente muerte. Entonces aparece el Santo Dorado de Cancer Mascara de la Muerte, quien les explica que los rostros en la casa de Cancer pertenecen a las personas que el ha asesinado. Tal como lo habian decidido, Shiryu se queda a pelear mientras que Seiya se dirige a la Casa de Leo. Shiryu empieza atacando con su Dragon Naciente, pero Mascara de la Muerte envia su espiritu cerca Yomotsu Hirasaki, la entrada al mundo de los muertos. Con la ayuda de Atenea, el espiritu de Shiryu vuelve al templo de Cancer y repite su ataque contra el Santo de Cancer, pero este lo detiene con una sola mano y lo vuelve a enviar a las cercanias de la entrada al mundo de los muertos.
Comments