Bones season 4 episode 22 The Double Death of the Dearly Departed

A Jeffersonian coworker dies of heart failure. While at the coworker's wake, Brennan sees the body and is convinced the death was no accident. Brennan asks Booth to help her steal the body so she can further examine it, and an odd mystery surrounding the coworker's cause of death unfolds